Life University - Kampus Kehidupan

..sinetron Candy di RCTI yang diputer tiap hari jadi mengingatkan ke manga Candy-Candy.. wuih, udah lama banget baca komiknya, pas masih klas 1 smp, thanks to Vicka, my class-mate, yg udah minjemin koleksi manga-nya, komplit segala judul..

^__^

ini OST Openingnya, lagunya riang banget, membuat hati gembira
*seklian liriknya, supaya bisa ikut bernyanyi.. :)
*lagi nyari OST endingnya, belum dapat euy, ada yg punya?

Candy-Candy (Opening, Japanese version)

Sobakasu nante ki ni shinai wa
Hanapecha datte datte datte okiniiri
Otenba itazura daisuki
Kakekko sukippu daisuki
Watashi wa watashi wa watashi wa Candy

Hitoribocchi de iru to
Choppiri samishii
Sonna toki kou iu no
Kagami wo mitsumete
Waratte waratte waratte Candy
Nakibeso nante Sayonara
Ne, Candy Candy

Sutairu nante ki ni shinai wa
Futoccho datte datte datte kawaii mon
Nagenawa kinobori daisuki
Kuchibue oshaberi daisuki
Watashi wa watashi wa watashi wa Candy

Sora wo miagete iru to
Choppiri samishii
Sonna toki kou iu no
Kagami wo mitsumete
Waratte waratte waratte Candy
Nakibeso nante sayonara
Ne, Candy Candy

Ijiwaru saretemo ki ni shinai wa
Warukuchi datte datte datte hecchara yo
Keeki ni kukkii daisuki
Midori no doresu mo daisuki
Watashi wa watashi wa watashi wa Candy

Hoshi wo kazoete iru to
Choppiri samishii
Sonnna toki kou iu no
Uinku shinagara
Waratte waratte waratte Candy
Nakibeso nante sayonara
Ne, Candy Candy

**bagi yg belum pintar Nihon go, yang berikut adalah translate lirik di atas

I don't care if I'm freckle-faced,
And I like my flat nose.
I love being tomboyish & mischievous,
And I love racing & skipping.
I am, I am, I am - Candy!

When I'm all by myself,
I feel a little bit lonely.
At times like that, I in the mirror,
And say this:
"Smile, smile, smile, Candy!"
"Say 'Good-Bye' to your crying face!"
"Isn't that right, Candy, Candy?"

I don't care about my figure -
I think I'm cute being a bit chubby.
I love lassoing & climbing trees,
And I love whistling & chatting.
I am, I am, I am - Candy!

When I look up at the sky,
I feel a little bit lonely.
At times like that, I pinch my cheek,
And say this:
"Smile, smile, smile, Candy!"
"Say 'Good-Bye' to your crying face!"
"Isn't that right, Candy, Candy?"

I don't care about people who are mean,
I can take being bad-mouthed.
I love cake & cookies,
And I love my green dress, too.
I am, I am, I am - Candy!

When I'm counting the stars,
I feel a little bit lonely.
At times like that, I wink to myself,
And say this:
"Smile, smile, smile, Candy!"
"Say 'Good-Bye' to your crying face!"
"Isn't that right, Candy, Candy?"

**
tentang Candy-Candy dapat dibaca di Wikipedia, link berikut:
http://en.wikipedia.org/wiki/Candy_Candy